China has rolled out an all-in-one HIV drug at the "lowest" selling price compared to neighboring countries.与邻国相比,中国已经推出了一种“最低价”的艾滋病药物。The new medicine, Triumeq, produced by a joint venture under the British pharmaceutical giant GlaxoSmithKline PLC (GSK), became available in China five months after being approved by China Food and Drug Administration (CFDA) in August 2017, thepaper.cn reported on Wednesday.由英国医药巨头葛兰素史克(GSK)旗下合资企业生产的新药Triumeq于2017年8月获得中国食品药品监督管理总局(CFDA)批准五个月后在中国上市。The medicine is being sold at 2,880 yuan ($440) per package in China, which is "the lowest selling price compared to neighboring countries and regions," thepaper.cn reported, citing a staff member from GSK.该报援引葛兰素史克公司一名工作人员的话报道,该药在中国销售价格为2880元(440美元),是“与邻近国家和地区相比销售价格最低的”。Triumeq is a combination of three anti-virus drugs in one pill, and is the only three-in-one antiretroviral drug that contains dolutegravir, according to a GSK report.根据葛兰素史克的报告,Triumeq是三种抗病毒药物的组合,是唯一一种含有多洛韦韦的三合一抗逆转录病毒药物。Taking one single tablet per day can have the same effect as HAART, a currently widely used treatment that consists of at least three anti-HIV drugs.每天服用一片药片可以达到与目前广泛使用的至少由三种抗HIV药物组成的HAART相同的效果。However, the disadvantage of HAART is that patients have to take a number of drugs throughout the day, which can impact the effect of the treatment in the long run, an expert from a disease prevention and control center told thepaper.cn.然而,HAART的缺点是患者需要全天服用许多药物,这可能会影响长期的治疗效果,疾病预防控制中心的专家告诉报纸。Single pill drugs can also reduce the number of times people take them, greatly improving the treatment effect, the expert told thepaper.cn.单药药物也可以减少人们服用的次数,大大提高治疗效果,专家告诉本报。"I am taking three different drugs every day and suffering from the side effects a lot, such as depression, vomiting and gland hyperplasia," said one netizen named "Wanzhitu" on Sina Weibo.一位网友在新浪微博上的名为“万之图”说:“我每天服用三种不同的药物,并且有许多副作用,比如抑郁症,呕吐和腺体增生。Triumeq is not listed on the Drug Catalogue of National Basic Medical Insurance, though China has been providing free treatment for people living with HIV, said the report.报告指出,虽然中国已经为艾滋病毒感染者提供免费治疗,但Triumeq没有被列入国家基本医疗保险药物目录。Global Times环球时报本文为爱思英语原创内容,转载文章请注明来源。