第(1/3)页

    左佑佑心里憋屈，她丧丧地回到排版公司，掏出日记本给方方。

    古籍编辑把古籍挑中并修复后，就会给到排版公司，有些图书直接扫描成图像，有些图书需要排版员手动翻录。左佑佑这本日记就是需要排版员手动翻录的。

    “字迹比较清晰，可以排，不过挂在什么项目下面呢？需要把项目号给到我。”方方说。

    啊，钱。

    左佑佑傻了眼。她完全忘了，做古书是要钱的！

    左佑佑灰溜溜地把日记本拿回来，掩饰尴尬：“项目号我忘记查了，我下次再来排吧。”

    方方温柔地笑了一下，唇边有两个小梨涡：“好的，左老师。您还有什么问题，跟我沟通就好。”

    左佑佑忍不住，鬼使神差地问：“方方啊，你读古文字是不是特别厉害啊？是学过吗？”

    方方腼腆地笑了：“没有学过，左老师。我天天对着它们，见多了，自然就认识了。”

    左佑佑问：“你看了多久？”

    方方温柔地说：“我做了三年。”

    无他，唯手熟尔。

    现实生活中，青春古籍排版员的古文字知识储备量，常常可以吊打90%相关专业的本科生。

    排版公司的主管刚巧从旁边走过，热情洋溢地说：“左老师，您有什么生僻字，来找方方就好，她都能帮你认出来，如果你想做什么生僻字，方方也可以帮你做出来！”

    左佑佑再次遭受来自青春十九排版员的压力，低下头攥拳：“见多了自然就认识了！”

    ——于是，再回到华夏书林的左佑佑，桌面上多了一摞竖排繁体线装书。

    老石信手翻了翻，全是民国翻译家林纾用文言文翻译的外国小说，比如《大食故宫余载》。左佑佑办公桌上的参考书越摞越高，她被埋在参考书里，只能看见一个毛茸茸的头顶。

    左佑佑正在和四胞胎“衹袛祗祇”作斗争，用黄色的便笺把这四个字和对应的释义分别贴在电脑的四个角上。

    她的电脑被贴得就像一朵迎风招展的向日葵，常见繁简字表、工作流程、东亚经济史账本计量单位、专有名词……林林总总，灿烂千阳。

    “你这是把备忘录当笔记本用啊。”老石随口感叹。

    左佑佑转过头，老石被左佑佑脸上的黑眼圈吓了一跳：“呦！”

    “师父，怎么？”
    第(1/3)页