第(2/3)页

    聂赫留朵夫说，老头儿责备典狱长人都关起来。

    “您问问他，照他应该怎样对付不遵守法律的人？”英国人说。

    聂赫留朵夫把这个问题翻译了一遍。

    老头儿露出一排整齐的牙齿，怪样地笑起来。

    “法律！”他鄙夷不屑地跟着说了一遍，“那些反的家伙先抢劫大家，霸占所有的土地，夺取人家的财产，统统归他们所有，把凡是反对他们的人都打死。然后他们再定出法律来，说是不准抢劫，不准杀人。他们早就应该定出这样的法律来了。”

    聂赫留朵夫把这些话翻译了一遍。英国人微微一笑。

    “那么，究竟应该怎样对付小偷和杀人犯呢，您问问他。”

    聂赫留朵夫又作了翻译。老头儿严厉地皱起眉头。

    “告诉他，叫他先除掉身上反的烙印，这样他就不会再遇到小偷和杀人犯了。你就这样告诉他。”

    “他疯了，”1英国人听了聂赫留朵夫给他翻译的老头儿的话，说，接着耸耸肩膀，走出牢房。

    --------
    第(2/3)页